نادني باسمي الحقيقي. شعر ثيك نات هانه من الفياتنام

ثيت نات هانه (وُلد في 11 تشرين الأول/أكتوبر لعام1926) هو راهب فيتنامي بوذي bhikku، ومعلم ومؤلف وشاعر وناشط سياسي. يعيش في دير قرية بلوم بمنطقة دوردوجون (Dordogne) بجنوب فرنسا، وهو يجوب دول العالم لتعليم العزلات الروحية وتقديم المحادثات. وقد صاغ مصطلح البوذية المرتبطة في كتابهفيتنام: زهرة لوتس في بحر من النار وبوصفه منفي لأجل طويل، فقد أذن له الرجوع لأول مرة إلى فيتنام عام

وقد ألف نات هانه أكثر من 100 كتاب، من بينها أكثر من 40 كتاب باللغة الإنجليزية. نات هانه عضو نشط في حركة السلام حيث يدعو إلى الحلول السلمية لمعالجة النزاعات.

وقد ألف نات هانه أكثر من 100 كتاب، من بينها أكثر من 40 كتاب باللغة الإنجليزية. نات هانه عضو نشط في حركة السلام حيث يدعو إلى الحلول السلمية لمعالجة النزاعات.

نادني باسمي الحقيقي

لا تقل إنني سأغادر غدًا

لأنني حتى اليوم لم أصل.

انظر عميقًا وستراني قادمًا كل ثانية

لأكون برعمًا على غصن في الربيع

لأكون طائرًا صغيرًا، أجنحتي هشَّة يانعة،

أتعلم الغناء في عشي الجديد

لأكون يرقة في قلب زهرة

لأكون جوهرة تخبئ نفسها في الحجر.

ما زلت أصلُ لأضحك وأبكي

 لأشعر بالخوف والأمل.

إيقاع قلبي ولادة لا تكل

 وموت كل ما هو على قيد الحياة.

أنا ذبابة مايو تغير هيئتها على سطح النهر

وأنا الطائر الذي يأتي في موعده في الربيع

 ليأكل ذبابة مايو.

أنا الضفدع الذي يسبح سعيدًا في البركة النقية

وأنا الثعبان الذين يزحف صامتًا في العشب

ليغذي نفسه بالضفدع.

أنا طفل في أوغندا، جلد على عظام،

ساقاي ضئيلتان مثل عصي الخيزران.

وأنا التاجر الذي يبيع الأسلحة الفتاكة لأوغندا.

أنا الفتاة اللاجئة ذات الاثني عشر عاما

على متن قارب صغير

ألقيت بنفسي في المحيط بعدما اغتصبني القراصنة.

وأنا القرصان، قلبي لا يعرف طعم الحب.

أنا عضو المكتب السياسي، صاحب السلطة والنفوذ.

وأنا الرجل الذي يدفع دينًا من اللحم والدم لأنقذ أهلي

الذين يموتون ببطء في معسكرات العمل القسري.

بهجتي دافئة مثل الربيع تجعل الزهور تتفتح في جميع أرجاء الحياة.

ألمي مثل نهر من الدموع فائض يملأ المحيطات الأربعة.

عليك أن تناديني باسمي الحقيقي

لأسمع كل ما لديَّ من صرخات وضحكات

لأرى بهجتي وألمي يتحدان.

عليك أن تناديني باسمي الحقيقي

 لأستيقظ من سباتي

وليبقى باب قلبي مفتوحًا،

باب الرحمة.

Avatar

عن فتحي جوعو

فتحي بن الطّاهر جوعو، تونسيّ الجنسيّة، من مواليد 1956 بمدينة حمّام الأنف الموجودة في الضاحية الجنوبيّة للعاصمة تونس،متحصّل على شهادة الباكالوريا اختصاص آداب، ومتحصّل على الإجازة في الفلسفة من جامعة دمشق بالقطر السوري، مارس تدريس الفلسفة بالمعاهد التونسيّة طوال ثلاثة عقود ونصف، له كتابات متعددة ومتنوعة في الفكر والأدب والفلسفة والفن. صدر له كتاب: "انفعالات نرسيس، مقاربات فلسفيّة لنصوص جلال المخ الشّعريّة".سنة 2016 وكتاب:" الجسد هو الأصل: قراءة في مفارقات الجسد" سنة 2018 وكتاب:" أزمة المعنى" سنة 2018 وقيد النشر : كتاب " انتفاضات برومثيوس": مقاربات فلسفيّة لكتابات جلال المخ السّرديّة وكتاب" قراءات في الآداب والفنون"

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*