ERRANCE…Texte écrit par la la romancière , poétesse , nouvelliste ALGÉRIENNE :Dr : FADILA Bhilil
Traduit par : Ahmed Khettaoui – أحمد ختاوي من الجزائر.

.Stupide , errante ; délaissée

Toutes les issues, allées à ta destination

Sont closes, cadenassées

Que ferai-je

..oh mon DIEU

****

Ma pénitence, c’était quand j’ai formulé à ton rêve

..Un joli gondole

****

,Ravissement, de tes yeux, se leurrant

J’ai construit

A mon cœur sa guillotine

Quand mon désir atteint son sommet intense

****

;Quand le noir dévaste, dévore

Tous les souhaits, peureux , enjambés

Je me transformais en valse dansante

Réconfortant, en vain, les tourments

..De mon drame affligé

Et les Vertébrés , ,à mon sort , dansaient

Depuis des plaies accablées

,Oh mon dieu

Que ferai-je

!!Si c’était mon cœur l’ultime trophée

..Malheureusement, toujours saignant

***

:Mon seul regret

J’aurai pu l’égorgé, l’étranglé

Avant qu’il se manifeste

Enchaîné devant tes pieds

Irriguer l’amertume de ta trahison

Sans blâmer mes sentiments

Ou se repentir de mes tentatives douloureuses

De tes actes qui vinrent m’avertir

..Même si Ma destinée dans tes bras s’est reposée

Oh quelle étrangeté abritant

Ton arrogance

Opprimant , , inutilement , un cœur plein de plaies .

Sollicitant, gaiement, une éventuelle issue éblouissante

Devant une chimère alarmante

****

Blida le 25 /04/2021

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*