أشبهك…؟ بقلم الشاعرة مريم حوامدة من فلسطين ..ترجمة الأستاذ عماد الشرقاوي.

أشبهك
بقصاصة كتبتها بعد الفجر
بدمعة سقطت حين عناق
أشابهك
كطفلة تبحث عن أبيها
ووردة
ورذاذ عطر
وضعف امرأة
وسؤال أتى متأخراً
كيف أنت!
أحبك ؛
بعد فوات الأوان
فسامحني على عجل .
مريم حوامدة
look like you
With a clip I wrote after dawn A tear fell while hugging
look like you
Like a child looking for her father and rose
and perfume spray
woman’s weakness
And the question
came too late
how are you!
I love you ; Too late
.Forgive me in a hurry
Maryam Hawamdeh

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*